A “Sistematização das técnicas de redação oficial no ambiente legislativo" foi o tema do Encontros Elejuf desta terça, 16. A capacitação promovida pela Escola do Legislativo Professor William Coury Jabour (Elejuf) da Câmara Municipal de Juiz de Fora (CMJF) aconteceu no auditório da Elejuf, com transmissão on-line. O convidado deste encontro foi o redator-revisor da Assembleia Legislativa de Minas Gerais (ALMG) e professor da Escola do Legislativo do Parlamento Estadual, Ivan Capdeville Junior, também mestre em linguística pela UFMG. A supervisora do Serviço de Procedimentos Legislativos e Rotinas Internas da CMJF, Karina Médice de Freitas, também contribuiu para a capacitação, ao lado de Ivan. O vereador Maurício Delgado (UNIÃO) participou do evento, ao lado de servidores da Casa Legislativa.

Durante o encontro, foi revelado que um manual de redação de atos legislativos da Câmara Municipal está em fase de elaboração pela Divisão de Registros de Atos Legislativos. De acordo com a supervisora do Serviço de Procedimentos Legislativos e Rotinas Internas da CMJF, Karina Médice, nesta fase inicial, o setor tem feito pesquisas em diferentes manuais oficiais. "Nosso manual trará exemplos de diferentes tipos de textos usados no Legislativo." Karina ressaltou a necessidade da linguagem simples. "A grande inovação vem da simplificação. Temos que traduzir o complexo em linguagem simples. É uma causa social, pela busca da garantia do direito do cidadão de entender aquilo que vai fazer diferença na sua vida. Faz parte da cidadania", finalizou a redatora.

O palestrante ressaltou a diferença entre linguagem oficial e oralidade. "É função do Parlamento receber e acolher diversos tipos de linguagem. Quando a gente pensa o que é o manual e onde ele vai ser utilizado, a gente vai descobrir características daquela instituição. As peculiaridades da Câmara de Juiz de Fora diferem muito daquilo que é prática na Assembleia. Quero louvar a coragem da instituição de assumir seu perfil para desenvolver seu próprio manual", elogiou Ivan. 

Mais informações: 3313-4734/4941 - Assessoria de Imprensa